Reseña Semanal Dipol TV-SAT, CCTV, WLAN

+Los anillos convertirán gestos en palabras.+++ Investigadores en Corea del Sur han desarrollado un nuevo sistema de traducción de lenguaje de señas en tiempo real que podría facilitar significativamente la comunicación entre personas sordas y oyentes. La tecnología se basa en una solución llamada WRSLT (Traductor de lenguaje de señas inalámbrico tipo anillo), un conjunto de siete anillos inalámbricos que se usan en dedos seleccionados de ambas manos. Cada uno está equipado con un acelerómetro en miniatura que registra los movimientos de la mano, la orientación de los dedos y la dinámica de los gestos, y los datos recopilados se transmiten vía Bluetooth a un teléfono inteligente o computadora, donde la inteligencia artificial los convierte en texto. A diferencia de las soluciones anteriores basadas en guantes pesados ​​o sensores con cables, el sistema permite un parpadeo natural y fluido sin restricciones de movimiento.

El lenguaje de señas no es una simple colección de gestos, sino un idioma completo con su propia gramática y sintaxis, y existen más de 300 variedades en todo el mundo, lo que complica aún más la creación de un intérprete universal. WRSLT ha sido probado para reconocer tanto el lenguaje de señas americano (ASL) como el lenguaje de señas internacional (ISL), logrando una tasa de éxito de aproximadamente el 88 % en el reconocimiento de palabras, incluso en usuarios que no han participado en el entrenamiento del sistema. Esto significa que el modelo puede, hasta cierto punto, adaptarse a las diferencias en la forma en que las personas realizan gestos, lo cual ha sido uno de los principales desafíos en este tipo de tecnología.

Aunque la versión actual del sistema incluye unas 100 palabras para la Lengua de Señas Americana (ASL) y 100 para la Lengua de Señas India (ISL), los investigadores planean seguir desarrollándolo, incluyendo la ampliación del vocabulario, la compatibilidad con más lenguas de señas y la miniaturización de los dispositivos. Los resultados son prometedores, pero no ideales: en la comunicación práctica, incluso un margen de error de varios puntos porcentuales puede provocar malentendidos, por lo que la tecnología aún no sustituye a los intérpretes de lengua de señas, pero podría convertirse en una importante herramienta de apoyo o auxiliar para ellos. Si el desarrollo posterior tiene éxito, los siete anillos inteligentes podrían convertirse en uno de los primeros sistemas en llevar la interpretación de la lengua de señas al nivel de una tecnología cotidiana ampliamente disponible.

Sistema de vigilancia basado en DVR DS-9632NI-M8 y cámaras EasyIP 4.0+.

El diagrama a continuación muestra un sistema de vigilancia basado en el DVR IP K22360 de 32 canales DS-9632NI-M8 de última generación de Hikvision y cámaras EasyIP 4.0+, equipado con los algoritmos más recientes para admitir funciones analíticas. El DVR utilizado tiene 8 puertos SATA, cada uno de los cuales puede admitir discos duros de hasta 16 TB. La compatibilidad con RAID (0, 1, 5, 6, 10) permite proteger el sistema contra la pérdida de grabaciones en caso de falla del disco. Dos puertos Ethernet permiten separar la red de cámaras de la red utilizada para operar el DVR.

Al DVR, a través de un switch PoE Ultipower 2224af N29987 de 24 puertos con un presupuesto de potencia total de 370 W, se conectan 8 cámaras DS-2CD2047G3-LI2UY/SL K03215 con resolución de 4 Mpix y 14 cámaras DS-2CD2087G3-LI2UY/SL K03414 con resolución de 8 Mpix. Las cámaras cuentan con lentes de distancia focal fija de 2,8 mm y un amplio ángulo de visión. Gracias a las tecnologías avanzadas empleadas en las cámaras, la eficiencia de identificación y la funcionalidad de todo el sistema son muy elevadas. Gracias a la tecnología ColorVu 3.0, que utiliza el procesador de señal Hik AI-ISP basado en inteligencia artificial y la tecnología de corrección de color 3D LUT, la imagen se puede observar y grabar en color las 24 horas del día, conservando los detalles de identificación importantes. La tecnología AcuSense 2.0, que ofrece protección perimetral con filtrado de objetos (personas y vehículos), junto con la función AcuSerch, permite un filtrado de falsas alarmas aún mejor y una búsqueda rápida de objetos de interés. Gracias a Audio 2.0 y un diseño de dos micrófonos para una excelente reducción de ruido, las cámaras ofrecen una calidad de audio excepcional en diversos escenarios de aplicación. El altavoz y la luz estroboscópica integrados proporcionan una disuasión activa y eficaz contra intrusos mediante mensajes de audio y señales luminosas cuando se produce un evento definido por el usuario.

Instalación de multiswitch TERRA.

En uno de los edificios multifamiliares de una pequeña ciudad de la provincia de Pequeña Polonia, se realizó una instalación de antena grupal basada en equipos TERRA. La instalación consistió en multiswitches MV-924L R70874, amplificador de banda ancha SA-91L R70901, derivadores SD-915 R70525 y amplificador de canal PA-420T R82516. De esta manera, el desarrollador proporcionó una señal de radio FM/DAB+, una señal de televisión digital terrestre DVB-T2 y una señal de dos posiciones satelitales DVB-S/S2 para un total de 48 viviendas.

El sistema se basa en dos multiconmutadores TERRA MV-924L R70874 que funcionan en un sistema de bus, diseñado para distribuir señales de radio/DVB-T2 y DVB-S/S2 a cada una de las 24 salidas del multiconmutador MV-924L R70874. La señal de radio/DAB+ y la señal de la antena de TV terrestre se enviaron al amplificador de canal PA-420T R82516, lo que permitió filtrar e ecualizar los niveles de los multiplexores DVB-T2 individuales. La señal de una antena parabólica (dos LNB QUATRO), utilizando 8 cables coaxiales y manteniendo el orden correcto de polarización y bandas según los símbolos VL, HL, VH y HH, se envió al amplificador SA-91L R70901 (para compensar las pérdidas del bus e ecualizar los niveles de las señales SAT antes de su posterior distribución a los multiconmutadores). Las mediciones realizadas tras la instalación de la antena arrojaron niveles de señal de entre 60 y 80 dBµV en las tomas de los abonados.

¿Cómo comprobar la corrección de un empalme de fibra óptica completado?

Si el instalador se asegura de que cada uno de los pasos previos al empalme de fibra a través de la máquina de empalme se realice correctamente, el riesgo de un empalme fallido es mínimo. Estos incluyen: calibración del arco, limpieza y recorte adecuados de las fibras y, a menudo ignorado pero no por ello menos importante, limpieza del cortador de fibra y de la propia empalmadora. Sin embargo, a menudo los instaladores desean aumentar su confianza en que la soldadura que han realizado es la unión correcta. Esto es particularmente importante en situaciones en las que se inician servicios en la unión completada en una etapa posterior.

La verificación de la corrección de un empalme puede comenzar en el propio proceso de empalme, que implica la generación de un arco eléctrico que se manifiesta como un destello en la pantalla y debe desarrollarse de manera uniforme. Cualquier destello adicional puede ser consecuencia de una fibra mal cortada o sucia y puede afectar negativamente al empalme. Si esto ocurre, observe detenidamente la zona de empalme de la fibra en la pantalla; si aparece alguna decoloración oscura, puede ser conveniente repetir todo el proceso. Tenga en cuenta, sin embargo, que el empalme de fibras de diferentes estándares (con diferentes índices de refracción) puede estar asociado con la aparición de una línea vertical oscura en el punto de empalme, lo cual no afecta en absoluto a la atenuación ni a la transmisión.

La atenuación estimada proporcionada por el técnico de empalme debe considerarse información adicional y de poca importancia. La regla general es: si el técnico indica un error, repita el empalme; si indica un error, revise el punto de empalme de la fibra de todos modos.

Si el proceso de empalme en sí no ha generado sospechas, podemos verificar su correcta ejecución con la ayuda del localizador visual de fallos (VFL). Esto se puede hacer inmediatamente después de empalmar las fibras (en cuyo caso, cualquier fuga de luz es prácticamente imperceptible con un empalme adecuado) y después de proteger el empalme con un protector termorretráctil (en cuyo caso, las pequeñas fugas de luz son relativamente comunes). Su causa radica en la imperfección de la fuente de luz y en las microcurvaturas y tensiones que se producen cuando la cubierta se contrae sobre la fibra. Podemos intentar compensar estos efectos cambiando las cubiertas o modificando los parámetros del programa de sellado de las mismas. Cabe destacar, sin embargo, que estas fugas sutiles del VFL no afectan los parámetros de transmisión de la soldadura. No obstante, no se deben ignorar las fugas puntuales e intensas que podrían indicar una fractura de la soldadura.

Sin embargo, muchos instaladores desean obtener datos cuantificables que demuestren la correcta conexión realizada. Para ello, utilizan un kit de medición: un medidor de potencia y una fuente de luz. Lamentablemente, el método de medición de la transmisión no permite medir una sola conexión, sino que proporciona información sobre la atenuación de toda la línea conectada entre los dispositivos de medición, incluidos los conectores.

La única forma de medir la atenuación de un empalme es mediante un reflectómetro OTDR. Sin embargo, en este caso, quienes lo adquieran podrían verse decepcionados, ya que esta medición presenta limitaciones en muchas situaciones. En una situación típica, donde la terminación de una línea de fibra óptica se realiza mediante un pigtail empalmado, la medición reflectométrica tendrá en cuenta la atenuación total del empalme y el conector. Solo los reflectómetros de alta gama son capaces (y no siempre) de distinguir entre eventos separados por 1 m. Por lo general, el empalme se ubicará en la denominada zona muerta detrás de la unión, y su atenuación se sumará a la de la unión. Será más probable registrar un empalme en algún punto intermedio de la línea medida, lejos de conectores o adaptadores, aunque incluso en esta situación cabe destacar que la atenuación de un buen empalme (0,01-0,03 dB) está por debajo del umbral de ruido de los reflectómetros comunes y económicos, por lo que dichas conexiones también pasarán desapercibidas para el medidor.

En resumen, medir la atenuación de una sola conexión no es tarea fácil ni necesaria. El instalador debe centrarse en la correcta ejecución del proceso de conexión y cualquier medición debe tener en cuenta la instalación completa.

Cable de par trenzado – marcado.

El par trenzado es un tipo de cable de señal utilizado para transmitir información a través de enlaces de telecomunicaciones y redes informáticas. Actualmente se utiliza con mayor frecuencia en telefonía analógica y en redes Ethernet. Está compuesto por uno o más pares de conductores trenzados entre sí. El trenzado tiene como objetivo eliminar la influencia de la interferencia electromagnética y la interferencia mutua, también conocida como diafonía.

La norma ISO/IEC 11801:2002 establece el método de descripción para cables de par trenzado. Según la información proporcionada, la descripción del cable debe seguir la sintaxis xx/yyTP, donde yy representa un único par de conductores en el cable y el símbolo xx se refiere al cable completo.

The xx and yy symbols can be as follows:

• U – unshielded
• F – foiled
• S – shielded
• SF shielded and foiled

¿Cómo conectar una cámara IP cuando no hay cableado adecuado disponible?

La instalación de cámaras u otros dispositivos IP PoE en lugares donde solo hay 2 cables disponibles para transmisión y suministro de energía y no es posible o rentable reemplazar el cableado existente se puede realizar utilizando los convertidores especiales ATTE ETH-2wire-A-SET J2843.

The ETH-2wire-A-TX transmitter is powered from any PoE switch (RJ45 port) and then, using 2 cables, allows bi-directional network communication and power to the ETH-2wire-A-RX receiver together with the PoE IP camera. The LAN output port operates according to the 802.3af/at/bt standard. Optionally, the devices can be powered via POWER screw connectors.

La longitud máxima del cable en la ruta de 2 hilos es de 800 m (para un par de cables UTP Cat. 5e). El alcance máximo de transmisión de datos y alimentación PoE depende del tipo, la longitud y la sección transversal de los cables utilizados. La estabilidad de la transmisión también se ve afectada por la presencia de otros cables en la ruta y conexiones intermedias adicionales. Los mejores parámetros y el mayor alcance de transmisión se obtienen utilizando dos cables de par trenzado simple, por ejemplo, un par de cables UTP de par trenzado.
Se puede conectar una cámara u otro receptor PoE al puerto RJ45 del módulo ETH-2wire-A-RX al final de la línea.

¿Qué sistema de videoportero Hikvision elegir: IP de 2 hilos, HD de 2 hilos o quizás IP? Hikvision ofrece actualmente tres sistemas de videoportero: IP de 2 hilos, HD de 2 hilos y un sistema IP. La elección del sistema adecuado para un cliente puede depender de dos factores: la funcionalidad y el tipo de bus de comunicación entre los dispositivos... >>> más