ES
PL
EN
CZ
DE
IE
HU
PT
RO
SK
Nr 9/2026 (02.03.2026)
Conversaciones sin barreras lingüísticas en T-Mobile.
El operador de telefonía móvil T-Mobile en EE. UU. ha presentado un servicio de Traducción en Vivo que permite traducir conversaciones telefónicas en tiempo real. Esta solución está diseñada para facilitar la comunicación con hablantes de otros idiomas. La traducción se realiza directamente en la red del operador, en lugar de en el teléfono, lo que significa que la función puede utilizarse en prácticamente cualquier dispositivo compatible con llamadas de voz.
Vídeo publicitario del proveedor de servicios.
Fuente: T-Mobile vía YouTube.
Fuente: T-Mobile vía YouTube.
La Traducción en Vivo funciona durante una llamada telefónica estándar. El usuario inicia la llamada como de costumbre y activa la función con el código correspondiente durante la conversación. El sistema de inteligencia artificial reconoce los idiomas de ambos interlocutores y transmite una versión traducida de lo que se dice a cada uno con muy poca demora. Esto permite que la conversación fluya con fluidez, sin largas pausas ni necesidad de escribir el texto manualmente. Es importante destacar que solo uno de los interlocutores necesita ser cliente de T-Mobile, mientras que la otra persona puede usar cualquier red y no necesita instalar ningún software. El servicio abarca más de 50 idiomas, lo que lo hace útil tanto en la vida privada como en el trabajo.
La solución está actualmente disponible en versión beta para clientes seleccionados en EE. UU. Durante el periodo de prueba, el uso del servicio es gratuito, mientras que los detalles sobre los posibles cargos posteriores a la beta aún no se han revelado. T-Mobile enfatiza que el proyecto busca eliminar las barreras lingüísticas en la comunicación cotidiana. La Traducción en Vivo se enmarca en la tendencia de usar inteligencia artificial en las telecomunicaciones. Si la tecnología demuestra su eficacia en la práctica y proporciona traducciones de calidad, podría convertirse en una de las herramientas de comunicación más importantes de los próximos años, especialmente en un mundo cada vez más global y móvil.
Ajuste de la temporización de la salida de pulsos y relé en la estación de puerta DS-KD7003EY-IME2/A del sistema HD de 2 cables.
En la estación de puerta DS-KD7003EY-IME2/A G73647, la temporización de la salida de pulsos o relé se ajusta mediante el interruptor DEC5, seleccionando una de las posiciones de 0 a 8. Cada una de estas posiciones tiene asignado un tiempo de apertura fijo: posiciones 0, 3 y 6: 2 segundos; posiciones 1, 4 y 7: 5 segundos; posiciones 2, 5 y 8: 10 segundos. Al mismo tiempo, cada posición determina qué salida controla la cerradura: pulsos Lock1, relé Lock2 o ambas al mismo tiempo. Las posiciones 0-2 activan solo Lock1 (pulsos de CC), las posiciones 3-5 solo Lock2 (relé), mientras que las posiciones 6-8 activan ambas salidas simultáneamente. Dependiendo del número de salidas activas, aparecen uno o dos iconos de cerradura en el monitor interno.
Descripción del interruptor: DEC1, DEC2 - número de edificio, DEC3, DEC4 - número de estación de puerta, DEC5 - tiempo de apertura de las salidas LOCK 1 y LOCK 2, DEC6 - número de estación de portero
La posición 9 funciona de forma diferente a las demás. El tiempo de apertura de la cerradura no es fijo, sino que se puede configurar tras iniciar sesión en el portero automático a través del navegador web. En este modo, tanto la Cerradura 1 como la Cerradura 2 pueden configurar su tiempo de funcionamiento desde la interfaz web. Además, la salida de la Cerradura 2 puede configurarse a dos modos de funcionamiento en la configuración: "cerradura eléctrica" (control de la cerradura con tiempo configurado en la web) o "timbre" (salida de timbre). Esto significa que en la posición 9, la Cerradura 2 no está asignada permanentemente a la función de timbre y su funcionamiento depende de la configuración de la interfaz web. Esto hace que la posición 9 sea la más flexible, ya que permite configurar libremente el tiempo de apertura de 1 a 255 s y elegir si la Cerradura 2 debe controlar la cerradura o funcionar como salida de timbre.
Montaje de una antena parabólica en una superficie plana.
Los mástiles de lastre son estructuras diseñadas para la instalación de antenas, iluminación, señalización u otros equipos en techos y otras superficies planas, sin interferir con la estructura del suelo. Su estabilidad está garantizada por un lastre seleccionado adecuadamente (normalmente placas de peso de hormigón), que evita que el mástil se vuelque por la influencia del viento o las vibraciones. Los mástiles de lastre se utilizan ampliamente en instalaciones temporales y permanentes, especialmente cuando no es posible el anclaje permanente del mástil o cuando se requiere la integridad del techo. Hay una variedad de alturas de mástil disponibles según sea necesario y el peso del lastre se selecciona para cumplir con los requisitos de seguridad de la zona de viento. El tamaño del lastre/los marcos de lastre se ha seleccionado para que puedan elevarse al techo incluso a través de una pequeña trampilla de techo. |  |
El ATLAS-11 ZB-1100/50 E8748 está diseñado principalmente para el montaje de antenas parabólicas. El montaje de una antena parabólica de 120 cm de diámetro en un mástil de lastre se realiza cuando no es posible una fijación permanente a la estructura del edificio, por ejemplo, en tejados planos cubiertos con tela asfáltica o membrana. La solución de lastre permite que la antena se posicione de forma estable sin interferir con el suelo, siempre que se cumplan las normas de seguridad pertinentes. La base de lastre debe tener una distribución adecuada del peso para garantizar la resistencia al viento. Para estructuras escalonadas, se requiere un mínimo de 150 kg y, en estructuras compactas, aproximadamente 300 kg de lastre para una antena de 120 cm de diámetro. El mástil debe fijarse a la base de forma rígida mediante pernos de alta resistencia. El lastre puede estar hecho de bloques de hormigón o losas de pavimento, montados sobre almohadillas de goma para proteger la cubierta.
El tipo más antiguo era el corte FF (cara plana). En esta solución, la férula y la cara de la fibra quedan perfectamente perpendiculares al eje de la fibra óptica. Actualmente, la tierra FF prácticamente no se utiliza en las instalaciones de telecomunicaciones modernas debido a las elevadas reflexiones de retorno (aprox. -14 dB), que afectan negativamente al funcionamiento de láseres y sistemas con gran ancho de banda. Aún se puede encontrar en sistemas más antiguos, en instalaciones sencillas de laboratorio o en rutas de medición donde las reflexiones no son críticas.
El siguiente paso en el desarrollo fue el corte PC (Contacto Físico). En este caso, la superficie de la férula es ligeramente convexa (esférica) y el vértice de la curvatura se encuentra exactamente en el eje de la fibra. Al unir los dos conectores, los núcleos de la fibra entran en contacto directo, lo que reduce significativamente la retrorreflexión (normalmente a unos -40 dB). La conexión a tierra PC se utilizó ampliamente en los sistemas de telecomunicaciones de primera generación y aún se encuentra en algunas instalaciones industriales, aunque en la práctica ha sido sustituida en gran medida por una versión mejorada de UPC.
El rectificado UPC (Ultra Physical Contact) es un desarrollo de la tecnología PC que proporciona una geometría más precisa y una superficie de contacto más lisa. Como resultado, se logra una retrorreflexión muy baja (incluso por debajo de -50 dB) y una baja pérdida de inserción. Los conectores UPC son actualmente el estándar en telecomunicaciones, redes de datos, FTTH y la mayoría de los dispositivos ópticos activos. Se encuentran comúnmente en conectores SC, LC o FC en la versión etiquetada como /UPC (generalmente con elementos de identificación de color azul).
La versión más avanzada es el corte APC (Contacto Físico Angulado), en el que la cara de la férula se inclina adicionalmente (normalmente a un ángulo de 8°). La luz reflejada no regresa al núcleo de la fibra, sino que escapa a la vaina, lo que permite lograr una atenuación de reflexión muy alta (incluso de -60 dB o superior). Los conectores APC se utilizan en sistemas sensibles a la reflexión, como redes de televisión por cable (CATV), RF sobre fibra, sistemas PON/GPON, así como en sistemas de transmisión de larga distancia y láser de alta potencia. Los conectores APC suelen ser de color verde y solo se pueden combinar con otros conectores APC.
Significado de las abreviaturas:
FF - Fibra plana - Cara de la férula plana, área de contacto amplia
PC - Contacto físico - Extremo de la férula plano, área de contacto ligeramente menor
UPC - Contacto ultrafísico - Extremo de la férula plano, área de contacto reducida
APC - Contacto físico angulado - Cara de la férula angulada, área de contacto reducida
FF - Fibra plana - Cara de la férula plana, área de contacto amplia
PC - Contacto físico - Extremo de la férula plano, área de contacto ligeramente menor
UPC - Contacto ultrafísico - Extremo de la férula plano, área de contacto reducida
APC - Contacto físico angulado - Cara de la férula angulada, área de contacto reducida
 | Módulo de Batería CyberPower BP48VP2U02 (8x 12 V/9 Ah, 48 V) El N97144 es un módulo de batería extendida (EBM) diseñado para funcionar con sistemas SAI compatibles y prolongar la autonomía de energía durante cortes de energía. El módulo cuenta con conectores de alimentación de CC "plug and play" que permiten la conexión fácil y rápida de varias unidades EBM, lo que proporciona una expansión flexible del sistema. | |
 | SAI CyberPower OLS2000ERT2UA (2000 VA, 1800 W, onda sinusoidal pura, en línea, RACK de 19") El N97152 es un SAI de alto rendimiento con topología en línea de doble conversión que proporciona una tensión estable y de onda sinusoidal pura para equipos críticos como servidores, NAS, DVR y sistemas de vigilancia, así como para infraestructuras de transporte y sistemas de emergencia. La unidad es ideal para su instalación en salas de servidores y pequeños centros de datos. | |
 | Cable N-macho-SMA-macho en RF-5 de 1 m El E83289 es un cable con terminación N-macho y SMA-macho de 1 metro de longitud. Ideal para conectar antenas, routers LTE, módulos GSM o dispositivos de radio que requieran un conector SMA. Su fabricación de alta calidad garantiza una baja pérdida de señal y una conexión duradera. | |
Vale la pena leer:
Fuente de alimentación de respaldo para sistemas móviles. Los cables de fibra óptica constituyen el núcleo del cableado de muchos sistemas de monitorización. Suelen elegirse cuando los puntos de cámara se encuentran a una distancia considerable del centro de monitorización.
Cuando un punto de cámara incluye una cámara, su implementación suele incluir el uso de una caja hermética que alberga un convertidor de medios, una fuente de alimentación, una fuente de alimentación PoE y una caja/casete que protege el punto de soldadura del cable de fibra óptica que entra en la caja...>>> más
Cuando un punto de cámara incluye una cámara, su implementación suele incluir el uso de una caja hermética que alberga un convertidor de medios, una fuente de alimentación, una fuente de alimentación PoE y una caja/casete que protege el punto de soldadura del cable de fibra óptica que entra en la caja...>>> más
Diagrama de la aplicación del convertidor de medios con PoE L1302.
Sunell - su socio de CCTV de confianza
